LBG-Lastbock - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of LBG-Lastbock

Conges terminology question

238 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	LBG-Lastbock
Context:	je pense à support de charge m
Keywords:	"2 Stück LBG-Lastbock-Aufhänge

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

238 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

anneau de levage à visser

My comment:

LBG steht für "Lastbock Gewinde".

My references:

Vgl. dt.: http://www.rud.com/de/04_anschlagmittel/index.php
Vgl. frz.:
http://www.levac.fr/fr/html/serie5000.htm
http://www.rud.com/fr/04_anschlagmittel/index.php

Click here to comment on this answer (login required)

238 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Fil d'appui de fret

My comment:

LBG = Lastbockgewinde

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

238 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Der Begriff "Fil d'appui de fret" existiert nicht.

238 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Besten Dank! Werde den Technischen Verlag Bukarest, welcher "Dictionarul tehnic poliglot pentru mijloace de transport si transporturi navale, aeriene si terestre" verlegt hat, schriftlich darauf hinweisen! Schönes Wochenende!

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English