materiel ouvert - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of materiel ouvert

Conges terminology question

231 months ago

Becky (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	materiel ouvert
Context:	from a table about the propert
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

231 months ago

myrthe wrote:

matériel ouvert

My comment:

What's the mateériel ouvert? Chemical product or else?
It could be an open container versus a close container? Please specify. Tx

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

plus de contexte svp

My comment:

It can mean "open" = not covered or "opened" = opened up, cut in or open, or similar, or something comletely different!?
It may as well refer to the fluids or liquids!?

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

wide range of material

My comment:

we actually have very little information to know what is behind "ouvert"

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

open material

My comment:

The only ting I can think of, since you don’t mention what kind of material you’re talking about, is that it refers to “open material” as opposed to “covered material”, “ouvert” in this case being the opposite of “couvert”.

Click here to comment on this answer (login required)

231 months ago

Claude Le Frapper wrote:

open material

My comment:

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English