Associate in Arts (or Associat - What is the Spanish translation? Spanish translators help arts Spanish translators with the translation of Associate in Arts (or Associat

Conges terminology question

232 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Associate in Arts (or Associat
Context:	Associate of Arts in Spanish T
Keywords:	associate degree arts spanish

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

wrote:

Prelicenciado o graduado en artes

My comment:

Grado de asociado

El grado de asociado es un título concedido después de la terminación satisfactoria de un programa a tiempo completo de dos años o de su equivalente por horas. Es concedido por un community college (en EE.UU.), o por una universidad (también se le llama grado de técnico).
Los tipos de grados incluyen al asociado de las artes (AA) o al asociado de la ciencia (AS), concedido generalmente después del equivalente de los primeros dos años de un plan de estudios de cuatro años en la universidad, y asociado en ciencias aplicadas (AAS), concedida sobre la terminación de un programa técnico o vocacional de estudio.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

wrote:

Mejor: Prelicenciado o graduado en Humanidades.

232 months ago

wrote:

Asociacion Artistica

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Associate of Arts in Spanish translation (Título en traducción española)

My comment:

see comment on the EN>FR question

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Associate of Arts in Spanish translation (Título en traducción española)

My comment:

see comment on the EN>FR question

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

licenciatura en letras

My comment:

En Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary, asssociate's degree=licenciatura.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

wrote:

According to The Oxford dictionary and another translation site: proz.com, it has to be diploma (3 years or less) because licenciatura is a Bachelor's degree (4 years). I wonder what the Harper Collins dictionary has for a Bachelor's degree? At the proz.com website they have an extensive discussion about the difference between licenciatura and diploma, so I would check it out Brenda

232 months ago

wrote:

According to Harper Collins, "licenciatura" is how a Spanish-speaking person in the U.S. would refer to an Associate's Degree. They also give the same translation for Bachelor's Degree, in general. However, if you were referring to a Bachelor of Arts, Harper Collins would translate this as "Licenciatura en Filosofia y Letras." Hope that helps.

232 months ago

wrote:

Thank you Barbara

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Diploma de estudios universitarios generales en Letras

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

wrote:

According to The Oxford dictionary and another translation site: proz.com, it has to be diploma (3 years or less) because licenciatura is a Bachelor's degree (4 years). At the proz.com website they have an extensive discussion about the difference between licenciatura and diploma, so I would check it out Brenda

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Diploma preuniversitario en Letras

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English