BPO (Business Process Outsourc - What is the Spanish translation? Spanish translators help business/marketing Spanish translators with the translation of BPO (Business Process Outsourc

Conges terminology question

232 months ago

Ashok Pipal (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	BPO (Business Process Outsourc
Context:	Subcontracting services to a B
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

Amaya wrote:

empresa de servicios externos

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Brenda Elkja wrote:

externalizaciÃ³n de procesos comerciales (o de negocios)

My comment:

this one, ignore the previous one because i wrote a mistake

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Brenda Elkja wrote:

externalizaciÃ³n procesos comerciales (o de negocios)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Brenda Elkja wrote:

IGNORE THIS ONE!

232 months ago

victoriaktranslations wrote:

subcontratación/terciarización de servicios empresariales

My comment:

personalmente prefiero tercerización.

My references:

Telecom Store : Información de la Compañía
... de productos y servicios avanzados de TI en Norte y Sudamérica, así como un jugador
clave en el canal de maquila y subcontratación de procesos empresariales ...
www.telecomstore.com.mx/es/company.html - 11k - En caché - Páginas similares

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

victoriaktranslations wrote:

externalización de procesos

My comment:

BPO es español se traduce como "Externalización de Procesos de Negocios".
de acuerdo con wikipedia

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

victoriaktranslations wrote:

Externalizacion de procesos comerciales

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Brenda Elkja wrote:

El termino Outsourcing se utiliza en su version original sin necesidad de traduccion en la mayorias de los paises de habla hispana.

232 months ago

victoriaktranslations wrote:

Fuentes externas para procesamiento de negocios

My comment:

Relacionado con fuentes o agentes externos a la empresa para procesar o desarrollar negocios

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

victoriaktranslations wrote:

Servicio de subcontratacion

Click here to comment on this answer (login required)

232 months ago

Inmaculada wrote:

"Subcontratación de procesos"

My comment:

I would make a difference between productive processes "Subcontratación de procesos productivos" and service processes "Subcontratación de servicios" as the direct translation "Subcontratación de procesos de negocio" it means nothing in spanish

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English