rotor cheek - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of rotor cheek

Conges terminology question

230 months ago

ak (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	rotor cheek
Context:	an annular rotor cheek connect
Keywords:	automotive application

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

230 months ago

CatManTH wrote:

Verteilerfinger im Zuendverteiler

My comment:

in Asien, speziel in Thailand ist der Rotor der Zuendfinger einer Zuendanalge im Ottomotor.
distributor arm = Australian English

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

CatManTH wrote:

Kolbenblock

My comment:

manchmal auch 'Kolbenbacke'

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

CatManTH wrote:

Kolbenblock

My comment:

manchmal auch 'Kolbenbacke'

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

CatManTH wrote:

(ringförmige) Bremsscheibe

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Scheibenbremse

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Schwungradbacke

My comment:

Please provide more context, e.g. clutch, drive etc.

My references:

Ernst Wörterbuch der industriellen Technik

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

More context: The disc brake rotor typically includes a rotor hat and at least one annular rotor cheek connected to the rotor hat, wherein at least one rotor cheek has a pair of mutually opposed braking surfaces..

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English