Field transplanters - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help Portuguese translators with the translation of Field transplanters

Conges terminology question

239 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Field transplanters
Context:	a totally automatic field tran
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

239 months ago

wrote:

máquina transplantadora de mudas

My comment:

É uma máquina transplantadora de mudas automática, que retira as mudas da bandeja plástica e as transfere para o local definitivo.

My references:

http://www.ifm.org.br/cv_lattes_repositorio/199.htm

Tese de mestrado. Título: "Desenvolvimento de uma Máquina Transplantadora de Mudas Destinada a Pequenos Agricultores".

http://www.patentstorm.us/patents/6591766.html

Patente: Field transplanter

Click here to comment on this answer (login required)

239 months ago

wrote:

Máquina de Plantar e Transplantar. Contexto: Máquina totalmente automática de

Click here to comment on this answer (login required)

239 months ago

wrote:

Máquina de Plantar e Transplantar. Contexto: Máquina totalmente automática de plantação e transplatação

My comment:

Fonte: UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Estou certo que assim está correcto. Senão estaria incompleto.

Click here to comment on this answer (login required)

239 months ago