TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Martine COTTARD  See profile asked this question:

Language pair:

Portuguese > French

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Proveitos acessórios

Context:

Departamento Proveitos Acessór

Keywords:

-

 

 

Centre de Profits Accessoires

My comment:

Bonsoir Martine! Sans plus de contexte, j´ai trouvé cette expression liée aux activités commerciales et économiques. Vous pouvez trouver dans des annonces d´emploi des demandes telles que "responsable de centre profit accessoires". Je ne sais pas si vous cherchez exactement ça.

The asker's comment:

Olá Sandra, boa noite, após muita reflexão (!) vou aproveitar uma parte da sua sugestão ''Profits Accessoires" e vou optar por ''Département Profits Accessoires".
Boa noite, obrigado.
Martine