|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
237 months ago
Heidi Brault (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > French |
|
Subject: |
Other |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
Today's top stories |
|
Context: |
Today's top stories from a US |
|
Keywords: |
journalism/press/media |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
les nouvelles de premiere page / plus importantes du jour
My references:
Grand Dictionnaire Francais/Anglais
les grands titres du jour
Comments by other colleagues on this answer:
Les plus importantes nouvelles du jour
les grands titres de ce jour
My comment:
this is what French journalists use either on TV or on radio
Les top histoires du jour
Les manchettes du jour...
My comment:
Popular Quebec/French terminology - ''manchettes'' translates to ''headlines'' which in the context of radio, newspaper and/or television news would be suitable.
My references:
Termium (Gov, of Canada's terminology and linguistic database), Le Robert & Collins Super Senior. I am also very familiar with this expression.
les nouvelles du jour les plus marquantes d'une agence de presse americaine
A la Une aujourd'hui
My comment:
That's but one possibility
Comments by other colleagues on this answer:
A la Une aujourd'hui
My comment:
That's but one possibility
Les thèmes titres ou les grands titresdu jour
My comment:
d'une agence de presse
Comments by other colleagues on this answer:
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
14 months ago
ADT, ad
French > English
19 months ago
Note clavier
French > English
19 months ago
Cap.
French > English
23 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
24 months ago
arrières retour en caisse
French > English
25 months ago
ROTs vifs
French > English
26 months ago
Bip
French > English
26 months ago
mm / MI
French > English
31 months ago
AM / AS
French > English
31 months ago
NÉ / NE
French > English
31 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
32 months ago
Urnes
French > English
32 months ago
CAT
French > English
32 months ago
E/F et AV.
French > English
33 months ago
consentement des époux
French > English
34 months ago
Doublure en fourreau
French > German
35 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
36 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
38 months ago
Flaschenkreuz
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
sur clan droit
French > English
39 months ago
CF biopsies
French > English
39 months ago
un lacs
French > English
39 months ago
toxiques
French > English
39 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
40 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
40 months ago
Silos
English > Portuguese
40 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
40 months ago