|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
237 months ago
Conchi Gomez (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > Spanish |
|
Subject: |
Medical |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
Follow-up |
|
Context: |
do not use moisturiser inmedi |
|
Keywords: |
- |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
237 months ago
Maskgirl
wrote:
no utilizar humectante inmediatamente después del tratamiento y durante periodo de sesiones de seguimiento
237 months ago
JENN64
wrote:
no utilizar humectantes inmediatamente despúes del tratamiento ni durante el seguimiento médico..
My comment:
follow-up = seguimiento
I added médico for medical eventhough it does not say so but like it is a post treatment I think it is done by a doctor, if that is not the case, the word médico would not be needed.
237 months ago
Luis Francisco Valle V.
wrote:
proceso de seguimiento
My comment:
No utilice el humectante inmediatamente después del tratamiento ni durante el proceso de seguimiento.
237 months ago
Luis Francisco Valle V.
wrote:
No utilice humectante inmediatamente después del tratamiento y durante todo el período de control.
My comment:
moisturizer puede ser humectanbte o hidratante
237 months ago
Luis Francisco Valle V.
wrote:
SEGUIMIENTO MÉDICO
My comment:
"seguimiento médico" a secas
237 months ago
Luis Francisco Valle V.
wrote:
no utilizar humectantes después del tratamiento y durante el seguimiento
Comments by other colleagues on this answer:
237 months ago
Andrea Lorca - Translator
wrote:
You are right, Mariana. I also think "seguimiento" is the correct translation.
237 months ago
Luis Francisco Valle V.
wrote:
asistencia medical ulterior
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
14 months ago
ADT, ad
French > English
19 months ago
Note clavier
French > English
19 months ago
Cap.
French > English
23 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
24 months ago
arrières retour en caisse
French > English
25 months ago
ROTs vifs
French > English
26 months ago
Bip
French > English
26 months ago
mm / MI
French > English
31 months ago
AM / AS
French > English
31 months ago
NÉ / NE
French > English
31 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
32 months ago
Urnes
French > English
32 months ago
CAT
French > English
32 months ago
E/F et AV.
French > English
33 months ago
consentement des époux
French > English
34 months ago
Doublure en fourreau
French > German
35 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
36 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
38 months ago
Flaschenkreuz
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
Beutelbegasung
German > French
38 months ago
sur clan droit
French > English
39 months ago
CF biopsies
French > English
39 months ago
un lacs
French > English
39 months ago
toxiques
French > English
39 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
40 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
40 months ago
Silos
English > Portuguese
40 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
40 months ago