loan loss provisioning - What is the Spanish translation? Spanish translators help business/marketing Spanish translators with the translation of loan loss provisioning

Conges terminology question

232 months ago

Luis Francisco Valle V. asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	loan loss provisioning
Context:	... requiring a more astringen
Keywords:	-

The answer of Miguel Llorens, Financial Translator was rated best

reservas/provisiones para préstamos/créditos incobrables

My comment:

Son reservas que crean los bancos cuando surge el peligro de que algunas de las empresas a las que les han prestado corren un riesgo mayor de incumplir con sus deudas. También cuando, como ahora en EE.UU., aumenta la probabilidad de que muchos tenendores de hipotecas incumplan con el pago regular de sus créditos.

My references:

[PDF]
PTR Banco Sol 05.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
incobrables si la ***Reserva para Prestamos Incobrables*** no es suficiente ... MIX no se responsabiliza por la validez de la información presentada en este ...
www.bancosol.com.bo/archivos/bs_trends05.pdf - Páginas similares

[PDF]
SECCIÓN IV CAPÍTULO 1 ESTADOS FINANCIEROS DEL FONDO PANAMERICANO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
****Reserva para préstamos incobrables.**** (324080). (324080). 1691686. 1720068. Funcionarios de la OEA. 713279. 611027. 2404965. 2331095. Otras cuentas por cobrar ...
www.oas.org/dfs/libro2000/secccionIV-spa-chapter1.pdf - Páginas similares

The asker's comment:

Muchas Gracias!!!