TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Luis Francisco Valle V.   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

lslowack   wrote:

provisión para créditos no pagados

My comment:

Routledge Business Dict.

232 months ago

lslowack   wrote:

provisión para pérdidas por préstamos

My comment:

en algunos casos traducen previsión

232 months ago

Miguel Llorens, Financial Translator   wrote:

reservas/provisiones para préstamos/créditos incobrables

My comment:

Son reservas que crean los bancos cuando surge el peligro de que algunas de las empresas a las que les han prestado corren un riesgo mayor de incumplir con sus deudas. También cuando, como ahora en EE.UU., aumenta la probabilidad de que muchos tenendores de hipotecas incumplan con el pago regular de sus créditos.

My references:

[PDF]
PTR Banco Sol 05.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
incobrables si la ***Reserva para Prestamos Incobrables*** no es suficiente ... MIX no se responsabiliza por la validez de la información presentada en este ...
www.bancosol.com.bo/archivos/bs_trends05.pdf - Páginas similares


[PDF]
SECCIÓN IV CAPÍTULO 1 ESTADOS FINANCIEROS DEL FONDO PANAMERICANO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
****Reserva para préstamos incobrables.**** (324080). (324080). 1691686. 1720068. Funcionarios de la OEA. 713279. 611027. 2404965. 2331095. Otras cuentas por cobrar ...
www.oas.org/dfs/libro2000/secccionIV-spa-chapter1.pdf - Páginas similares

The asker rated this answer best