I learn English at a school - What is the German translation? German translators help German translators with the translation of I learn English at a school

Conges terminology question

232 months ago

CHARTERED TRANSLATOR asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	I learn English at a school
Context:	just an easy phrase. Is 'Ich l
Keywords:	just a quick phrase

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

232 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Ich lerne Englisch in der Schule.

My comment:

Yes, it's as simle as that.
(or: Deutsch - if you mean that)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Jennifer White wrote:

Yes. I assume that Christa is joking. Not funny though.

232 months ago

INTRAD wrote:

Ich lerne Deutsch an / in der Schule

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Im Deutschen lernt man "in" der Schule - nicht an! Daher kommt der gern gemachte Fehler von Deutschen, die im Engl. "in school" sagen statt "at". Oh, oh, ihr Präpositionen!! AN der Schule steht ein Baum. AN der Schule arbeiten 11 Lehrer. Und: (anderer Fall!) Ich lehre AN der Schule für ausländische Mitbürger. Aber: In der Schule habe ich gut aufgepasst. Deutsche Grammatik habe ich schon in der Schule gern gemacht. Und meine ersten Englisch-Kenntnisse habe ich auch in der Schule erworben.

232 months ago

INTRAD wrote:

"Ich lerne in einer Schule Deutsch" oder "In einer Schule lerne ich Deutsch" oder "Deutsch lerne ich in einer Schule"

My comment:

"Ich lerne in einer Schule Deutsch" =
I learn German at a school
oder
"In einer Schule lerne ich Deutsch" =
at a school I learn German
oder
"Deutsch lerne ich in einer Schule" =
German I learn at a school
:-))

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

That's it, of course. The other answers have no meaning. Well done.

232 months ago

Jennifer White wrote:

Disagree - English - NOT German

232 months ago

Jennifer White wrote:

Dear Jennifer White: the question was: "Is 'Ich lerne Deutsch in der schule' correct?" correct???????:-)))

232 months ago