TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

230 months ago

Cecilia Pirotto (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	allspice
Context:	Es un condimento del pastel de
Keywords:	-

 

The answer of    was rated best

pimienta de Jamaica

My comment:

McCormick Website: Description
Allspice is the dried, unripened fruit of a small evergreen tree, the Pimenta Dioica. The fruit is a pea-sized berry which is sundried to a reddish-brown color. Pimento is called Allspice because its flavor suggests a blend of cloves, cinnamon and nutmeg.

Uses
Allspice is used in seasonings, sauces, sausages, ketchup, jams, pumpkin, gravies, roasts, hams, baked goods, and teas. Caribbean cooking relies on Allspice as the main ingredient in jerk seasoning. It is used in Caribbean, Mexican, Indian, English, and North American cooking and in seasoning blends such as jerk seasoning and curry.

My references:

http://www.mccormick.com/content.cfm?ID=8219
Oxford Superlex Dictionary

The asker's comment:

Muchas gracias, esta es la traduccion que usare. gracias a todos por los comentarios!

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English

14 months ago

Cap.
French > English

18 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

19 months ago

arrières retour en caisse
French > English

20 months ago

ROTs vifs
French > English

21 months ago

Bip
French > English

21 months ago

mm / MI
French > English

26 months ago

AM / AS
French > English

26 months ago

NÉ / NE
French > English

26 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

27 months ago

Urnes
French > English

27 months ago

CAT
French > English

27 months ago

E/F et AV.
French > English

28 months ago

consentement des époux
French > English

29 months ago

Doublure en fourreau
French > German

30 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

31 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

33 months ago

Flaschenkreuz
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

Beutelbegasung
German > French

33 months ago

sur clan droit
French > English

34 months ago

CF biopsies
French > English

34 months ago

un lacs
French > English

34 months ago

toxiques
French > English

34 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

35 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

35 months ago

Silos
English > Portuguese

35 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

35 months ago