certain + Articles of Associat - What is the Spanish translation? Spanish translators help legal Spanish translators with the translation of certain + Articles of Associat

Conges terminology question

230 months ago

andreacanotraducciones asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	certain + Articles of Associat
Context:	exact, complete and unaltered
Keywords:	certificate of true copy

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

230 months ago

Vicki Santamaria wrote:

certain--preciso, indudable, definitivo; Articles of Association--acta constitutiva de una sociedad de personas

My comment:

Also, Black's Law Dictionary defines "certain" as: "in law, capable of being identified or made known, without liability to mistake or ambiguity, from data already given.

My references:

Alcaraz-Varo's Diccionario de terminos judiciales gives the definition of certain. The definition of "Articles of Association" comes from Cabanellas de las Cuevas' Diccionario Juridico

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

Both these answers are correct

230 months ago

Vicki Santamaria wrote:

Estatutos empresales ( o de asociacion) certificados

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Vicki Santamaria wrote:

memorandum conmutativo/estatutos o escritrua scial o consitutiva o de sociedad o de constitucion