repetitive motion injuries - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of repetitive motion injuries

Conges terminology question

225 months ago

Gisele Cossas (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	repetitive motion injuries
Context:	reduces operator fatigue and r
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

wrote:

LER (lesões por esforço repetitivo)

My comment:

Esta é a expressão consagrada em medicina ocupacional. Veja:

Sao Paulo Medical Journal - Baixa sensibilidade da cintigrafia ...CONTEXTO E OBJETIVO: O diagnóstico das lesões por esforço repetitivo (LER) é difícil e baseado em sinais clínicos, exame físico e testes complementares. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802006000300007&lng=&nrm=iso&tlng=

Coelho Silva Advogados Associados
Banespa é condenado a pagar indenização a empregado com LER ... por ter adquirido Lesão por Esforço Repetitivo (LER) durante o contrato de trabalho. ...
www.coelhosilva.com.br/main.php?page=capa&

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

lesoes provocadas por movimentos repetitivos

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

ferimentos causados por movimentos repetidos

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

danos físicos/ferimentos causados por movimentos repetidos