Stationary Dispenser - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Stationary Dispenser

Conges terminology question

225 months ago

Gisele Cossas (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Stationary Dispenser
Context:	Stationary Dispenser – operate
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

Distribuidor Estacionário

My comment:

Mais conhecido por:

Máquina Automática Fornecedora de Artigos Variados (tabaco, coca-cola, batatas fritas) :)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

Olá, Eu substituiria o "estacionário" por "fixo". Um abraço.

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

Realmente 'fixo' e' melhor. Ou imovel :) Mas ainda acho que 'maquina de venda de artigos' e' melhor. E' claro que e' fixa ou estacionaria. Nenhuma tem pernas para andar :) (que eu saiba!) a nao ser as coelhinhas da Playboy quando vendem cigarros!! :) Mas essas nao sao maquinas :) (pelo menos neste sentido!)

225 months ago

Isabel Ruivo wrote:

dustribuidor automático fixo / distribuidor automático de artigos de papelaria

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English