TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

225 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	D.L./D.O.
Context:	El infrascrito Jefe del Regist
Keywords:	...presente fotocopia es confo

 

The answer of    was rated best

decree-law / Official Gazette

My comment:

D.L. = decreto-ley = decree-law
D.O = Diário Oficial = Official Gazette

Vea:
Decreto Ley - Wikipedia, la enciclopedia libre
Por Decreto Ley se entiende la norma con rango de ley emanada del poder ejecutivo, sin que medie intervención o autorización previa de un Congreso o ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Decreto_Ley

In English:

[PDF] DECREE LAW NO. 7 (of 10 February 1998) CHAPTER I Description ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For the purposes of this Decree Law, the Executive shall exercise its .... Administration which, pursuant to the present Decree Law, become part of the ...
www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/PAN_1998_Law.pdf

VIRGIN ISLANDS OFFICIAL GAZETTEWelcome to the Official Gazette of the British Virgin Islands. The Gazette is the official newspaper of the Government of the British Virgin Islands. ...
www.bvigazette.org/

The asker's comment:

Muchas gracias, Ralph!

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English

12 months ago

Cap.
French > English

16 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

17 months ago

arrières retour en caisse
French > English

18 months ago

ROTs vifs
French > English

19 months ago

Bip
French > English

19 months ago

mm / MI
French > English

24 months ago

AM / AS
French > English

24 months ago

NÉ / NE
French > English

24 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

25 months ago

Urnes
French > English

25 months ago

CAT
French > English

25 months ago

E/F et AV.
French > English

26 months ago

consentement des époux
French > English

27 months ago

Doublure en fourreau
French > German

28 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

29 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

31 months ago

Flaschenkreuz
German > French

31 months ago

Beutelbegasung
German > French

31 months ago

Beutelbegasung
German > French

31 months ago

sur clan droit
French > English

32 months ago

CF biopsies
French > English

32 months ago

un lacs
French > English

32 months ago

toxiques
French > English

32 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

33 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

33 months ago

Silos
English > Portuguese

33 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

33 months ago