TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

225 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

225 months ago

Heather Phillips M.I.T.I.   wrote:

Decree Law/Legislative Decree

225 months ago

Heather Phillips M.I.T.I.   wrote:

DL = Decree Law/Legislative Decree; DO (Diario Oficial) = Federal Register

My comment:

It can be either Decree Law or Legislative Decree (sometimes seen as D.Leg.)
Official Gazette is commonly used for BO (Boletin Oficial), but DO is more the equivalent of the Federal Register in the U.S.)

My references:

See www.ll.georgetown.edu/intl/guides/MexicanLegalResearch.cfm for diario oficial.

225 months ago

Heather Phillips M.I.T.I.   wrote:

decree-law / Official Gazette

My comment:

D.L. = decreto-ley = decree-law
D.O = Diário Oficial = Official Gazette

Vea:
Decreto Ley - Wikipedia, la enciclopedia libre
Por Decreto Ley se entiende la norma con rango de ley emanada del poder ejecutivo, sin que medie intervención o autorización previa de un Congreso o ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Decreto_Ley

In English:

[PDF] DECREE LAW NO. 7 (of 10 February 1998) CHAPTER I Description ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For the purposes of this Decree Law, the Executive shall exercise its .... Administration which, pursuant to the present Decree Law, become part of the ...
www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/PAN_1998_Law.pdf

VIRGIN ISLANDS OFFICIAL GAZETTEWelcome to the Official Gazette of the British Virgin Islands. The Gazette is the official newspaper of the Government of the British Virgin Islands. ...
www.bvigazette.org/

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

   wrote:

You are absolutely right, Ralph Have a nice holiday if you take some

The asker rated this answer best