assign - What is the Spanish translation? Spanish translators help legal Spanish translators with the translation of assign

Conges terminology question

225 months ago

andreacanotraducciones asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	assign
Context:	The Driver, on behalf of himse
Keywords:	agreement

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

224 months ago

wrote:

apoderado

Click here to comment on this answer (login required)

224 months ago

wrote:

causahabiente, beneficiario

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

wrote:

cesionario(s)

My comment:

En este caso, no se trata de un verbo, pero de un adjetivo, así definido por el DRAE:

cesionario, ria.

1. adj. Dicho de una persona o de una entidad: Que recibe una cesión hecha en su favor.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

ELENA ESTESO wrote:

Completely in agreement with you Ralph

225 months ago

Lujan - Interlingual and Intercultural Mediation wrote:

También podría haber dicho "asignee" que es lo mismo que assign como noun, y significa (según Oxford Dict.) cesionario, consecionario. concesionario, ria. (s/DRAE) 1. adj. Dicho de una persona o de una entidad: A la que se hace o transfiere una concesión

225 months ago

wrote:

asignar

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

wrote:

ceder

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English