TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

225 months ago

andreacanotraducciones  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

medical claims

Context:

xxx inc. spends between $200,0

Keywords:

business ad

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

224 months ago

  See my profile wrote:

reclamos médicos

My comment:

See usage examples: State of New Jersey -
... se declararon culpables de fraude al efectuar reclamos médicos en tercer grado. ... 2001 sometieron los reclamos de seguros médicos por falsos accidentes ...www.state.nj.us/lps/newsreleases07/pr20070320b-esp.html - 56k - Cached
Medical Provider Network (PDF)
de Reclamos de State Fund, o su médico de atención. primaria. ... los registros médicos que se le enviarán al médico de. segunda opinión. ...www.scif.com/pdf/e13176.pdf - 249k - View as html
Noticias - Toral exhorta a que se escuchen los reclamos de los médicos -
... se deben atender los reclamos de los médicos que me parecen muy ... 300 y 400 pesos por consultas y pretende devolver al médico la suma de 175 pesos" ...www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=104007 - 46k - Cached
DWC - Glosario de términos de compensación de trabajadores para ...
... proceder a investigaciones sobre como una compañía administra los reclamos. ... Este médico escribe los informes médicos que pueden afectar sus beneficios. ...www.dir.ca.gov/dwc/WCGlossary_spanish.htm - 68k - Cached
Medical (PDF)
Fund y otros proveedores médicos, brindarán tratamiento. médico autorizado. ... ajustador de reclamos de State Contract, o su médico de atención primaria. ...www.scif.com/pdf/e13174.pdf - 306k - View as html
Aetna: Declaración legal - Translate this page
... sustitución de la atención o consejo médico profesional. Privacidad Web ... aumentos en los costos médicos o reclamos de seguros grupales como consecuencia ...www.aetna.com/docfind/custom/sp/disclmr.html - 18k - Cached
Asesor asuntos de salud del Ejecutivo facilitó que los médicos llevaran ... - Translate this page
... del Ejecutivo facilitó que los médicos llevaran sus reclamos al Palacio Nacional ... Cientos de médicos afiliados al Colegio Médico Dominicano y a la Agrupación ...www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9503 - 48k - Cached
Laredo Morning Times - Aumentarían tarifas en planes de beneficios - Translate this page
A seis meses del año fiscal 2006-07, el Comité de Salud y Beneficios se reunió el ... que han puesto a los reclamos médicos y medicamentos recetados en más de ...lmtonline.com/site/news.cfm?...&BRD=2290&PAG=461&dept_id=569352&rfi=6 - 29k - Cached
_ El Nuevo Día - Translate this page
Ignora el TEM los reclamos. Por Marga Parés Arroyo / End.mpares ... preventiva el grupo médico había prescindido de los servicios médicos de Del Amo ...endi.com/noticia/.../noticias/ignora_el__tem_los_reclamos/259097 - 29k - Cached
reclamos.cl | neutralidad, difusión y demanda - Translate this page
Poder De Medicos Contralores. ... Que hubiera pasado si hubiera muerto por el atraso del informe medico. Leer... Afp Provida ...reclamos.cl - 29k

SPONSOR RESULTS
Medicos Salud Seguros
www.seguros-insurance.net - Medicos Salud Seguros. SPONSOR RESULTSMedicos Salud Seguros
Medicos Salud Seguros.
www.seguros-insurance.net

My references:

I double checked. See google references above.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

225 months ago

  See my profile wrote:

peticiones médicas

My references:

Diccionario Médico Español/Inglés por McElroy y Grabb

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

225 months ago

  See my profile wrote:

reclamaciones médicas

My comment:

you can also say "demandas médicas"

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

  See profile wrote:

De acuerdo con reclamaciones

225 months ago

  See profile wrote:

reclamaciones médicas es lo correcto Silvia Descombes

(Asker only)