nachsteuern - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of nachsteuern

Conges terminology question

226 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	nachsteuern
Context:	mode d'emploi d'une plateforme
Keywords:	"Die Arbeitsbühne stellt sich

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

ajuster

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

Oui, ou régler

226 months ago

wrote:

Oui, ou régler

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

rectifier le commandement

My comment:

steuern = commander, guider, diriger un appareil (dans le cas présent au moyen d'une manette (Joystick)).
nach = après.

Il est donc question de revenir sur une commande / une direction / un ordre que l'on a donné précédemment, pour le modifier, le préciser.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English