design and style - What is the Spanish translation? Spanish translators help Spanish translators with the translation of design and style

Conges terminology question

226 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	design and style
Context:	design and style food........
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

wrote:

diseñar

My comment:

Si es cuestión de dos verbos, sólo usaría "diseñar,"

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

wrote:

comidas diseñadas de moda

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Sara Verjat wrote:

Diseñar y dar forma a la comida

My comment:

Maria without the context it´s a bit difficult, but provably it´s referring to cheffs and their performance.Though it is not correct estilizar la comida, it is right your interpretation as long as it is on the high cuisine context

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

JENN64 wrote:

comida de diseño o comidas muy elaboradas

My comment:

I have heard of restaurants that have comida de diseño ya que estos están de modo, y se refieren a comidas muy elaboradas, creo que eso te puede ayudar

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

JENN64 wrote:

Sorry I wanted to say moda (in fashion). Jennifer

226 months ago

JENN64 wrote:

diseño y estilo

My comment:

Vea este ejemplo:

Arte'k muebles con diseño y estilo-
Muebles con diseño y estilo. Empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles clásicos y modernos con alta calidad de ebanisteria.
www.artekmuebles.com.ar

Y este:

La diferencia entre diseño y estilismo - Manual de diseño digital ...
Orgulloso de ser un diseñador · Leer el diseño · Por qué estás ahí · La distinción entre diseño y estilo. El Mono que se baña está desnudo (y otras notas ...
www.vectoralia.com/manual/html/designestilo.html

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English