Stundenmitarbeiter - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Stundenmitarbeiter

Conges terminology question

226 months ago

Anne (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Stundenmitarbeiter
Context:	Bonjour, s'agit-il d'intérimai
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

226 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

employé temporaire

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

employé á temps partiel

My comment:

La collègue a raison Stunde = heure, littéralement le mot proposé veut dire: “ travailleur pour quelques heures“, d'où la solution que je propose moi-même.

Click here to comment on this answer (login required)

226 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Non, il s'agit de personnes qui sont employées pour quelques heures dans la semaines, en général jusqu'à 6 heures. Donc plutôt une sorte de contrat à temps partiel.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Barbara Tinschert wrote:

Ich denke, es können beide Fälle sein. Am besten beim Kunden nachfragen.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English