get their good tidings - What is the French translation? French translators help French translators with the translation of get their good tidings

Conges terminology question

225 months ago

Sergio Dolcimascolo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	get their good tidings
Context:	Climb the mountains and get th
Keywords:	Hiking

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

wrote:

recevoir leurs bonnes nouvelles

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

wrote:

good tidings = nouvelles, bonnes nouvelles

My comment:

a bit difficult without more context

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

wrote:

I agree. It would be nice to know what "their" is related to, the mountains or the folks climbing them!

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

The mountains' of course! Don't you think so, Claude? Why in the world should they climb all the way up there otherwise?? Good tidings & a nice evening to all.

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

I agree. It would be nice to know what "their" is related to, the mountains or the folks climbing them!

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English