fund raisers - What is the Spanish translation? Spanish translators help business/marketing Spanish translators with the translation of fund raisers

Conges terminology question

225 months ago

Daniel (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	fund raisers
Context:	Fund raiser events for Non Pro
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

catherine wrote:

recolectador de fondos

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

Eventos para recaudar fondos para agencia no lucrativa

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

eventos para la recaudación de fondos destinados a una agencia no lucrativa

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

Actividades para recaudar fondos para Instituciones sin fines de lucro

My comment:

Soy miembro de una Institución sin fin de lucro, y doy fe que se dice así.

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

actividades (espectaculos) organizados para captar recursos

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

Eventos para recaudar fondos para Agencias sin fines de lucro

My comment:

Ni mas ni menos, es la traduccion completa de tu frase

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

recaudadores de fondos

My comment:

Eventos recaudadores de fondos para una agencia sin fines de lucro.

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

catherine wrote:

Eventos para recolectar fondos para una Agencia que no hace beneficios (Ejemplos las asociaciones civiles)

My comment:

Eventos que pueden ser conciertos, fiestas, bailes, etc. etc. en donde venden boletos y el dinero es para asociaciones que no hacen beneficios como para ayudar a huerfanos.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English