sunny Ronald Reagan tapped int - What is the Spanish translation? Spanish translators help Spanish translators with the translation of sunny Ronald Reagan tapped int

Conges terminology question

225 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	sunny Ronald Reagan tapped int
Context:	In 1980, sunny Ronald Reagan t
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

wrote:

´la alegria de RR fue opacada por el disgusto

My comment:

En 1980 la alegria de Ronald Reagan se vió opacada con el malestar de los años de Carter

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

Claudia wrote:

De acuerdo con ambas.

225 months ago

wrote:

En 1980, un Ronald Reagan risueño/alegre se aprovechó de la repugnancia/del asco ocasionad(a)(o) por el malestar que resultó de los años de la presidencia de Carter.

My comment:

Carter was considered a weak and ineffective president when in power during the late 1970's (although in recent years he has been instrumental in forming diplomatic relations with foreign leaders).Reagan's style was the exact opposite of Carter's so the American people elected him in a landslide election. He took an aggressive and hardline position with foreign powers that did not want to acquiesce with his demands. To tell you the truth, he struck me as being quite cocky in his expression at times. As far as a lot of Americans were concerned, Reagan was the antidote for America's weakened image under Carter, a way to gain international respectability. Reagan took advantage of that fact to get elected.

My references:

Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

Claudia wrote:

De acuerdo con ambas.

225 months ago

Claudia wrote:

Hola y gracias, Claudia.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English