TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
214 months ago
data44 (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > German |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
to provide, glass lid |
|
Context: |
It is also possible that the w |
|
Keywords: |
for instance to provide the me |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
214 months ago
PNMunich 
wrote:
ausstatten oder versehen
214 months ago
Joachim Kehr
wrote:
bereitstellen, Deckglas
My comment:
...den mechanischen Teil mit seinem eigenen Deckglas bereitstellen.
214 months ago
Joachim Kehr
wrote:
... mit einem eigenen Glasdeckel zu versehen
214 months ago
Joachim Kehr
wrote:
liefert glasor Beschichtung
Comments by other colleagues on this answer:
214 months ago
www.buero-garisch.de
wrote:
"glasor" ist kein deutsches Wort, "liefert" die falsche Verbform
214 months ago
Joachim Kehr
wrote:
zum Beispiel den mechanischen teil des Gerätes mit einem eigenen Glasdeckel zu versehen
Comments by other colleagues on this answer:
214 months ago
Joachim Kehr
wrote:
mit einem eigenen Glassfenster versehen
214 months ago
www.buero-garisch.de
wrote:
zur Verfügung stellen (liefern), Glasdeckel
214 months ago
Charles Warcup
wrote:
... mit einem eigenem Glasdeckel ausstatten.
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
3 months ago
ADT, ad
French > English
8 months ago
Note clavier
French > English
8 months ago
Cap.
French > English
12 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
13 months ago
arrières retour en caisse
French > English
14 months ago
ROTs vifs
French > English
15 months ago
Bip
French > English
15 months ago
mm / MI
French > English
20 months ago
AM / AS
French > English
20 months ago
NÉ / NE
French > English
20 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
21 months ago
Urnes
French > English
21 months ago
CAT
French > English
21 months ago
E/F et AV.
French > English
22 months ago
consentement des époux
French > English
23 months ago
Doublure en fourreau
French > German
24 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
25 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
27 months ago
Flaschenkreuz
German > French
27 months ago
Beutelbegasung
German > French
27 months ago
Beutelbegasung
German > French
27 months ago
sur clan droit
French > English
28 months ago
CF biopsies
French > English
28 months ago
un lacs
French > English
28 months ago
toxiques
French > English
28 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
29 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
29 months ago
Silos
English > Portuguese
29 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
29 months ago
