TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

217 months ago

Gina W  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

bili à contrôler SN

Context:

At the bottom of a pediatrics / newborn report, under "résultats en attente"

Keywords:

also under "Evolution et examens complémentaires" : bili à la sortie à 15 mg% /// I don't know what kind of test this is, and I'm not sure what "SN" stands for

 

 

The answer of   See profile was rated best

Pls see below the documentation

My comment:

I found this under Google, if it can help

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002394.htm

It is a test to identify and treat baby jaundice (Photoherapy)
and
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/encyclopedia_B-Bk.htm

The asker's comment:

Merci:)