a deeply - What is the Spanish translation? Spanish translators help business/marketing Spanish translators with the translation of a deeply

Conges terminology question

216 months ago

Cristina Heraud-van Tol asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	a deeply
Context:	by transferring a deeply in the money call option to Lender that may be exercised...

The answer of Peonia Kempenich was rated best

muy

My comment:

Un acercamiento. Deep in-the-money: Muy dentro en dinero
Una opción es "muy dentro en dinero" cuando es hasta el momento "en dinero" (in-the-money) y no es probable se convierta en "fuera de dinero" (out-of-the-money) previo al vencimiento. Es un término arbitrario y puede ser usado para describir diferentes opciones para personas diferentes.

Deep out-of-the-money: Muy fuera de dinero
Usada para describir una opción que no es probable se convierta en "dentro de dinero" (into-the-money) previo al vencimiento. Un término arbitrario."

En: http://www.thectr.com/glossaries/spanish.php#Deep%20in-the-money

My references:

" In the money. Una opción de venta (put) está in the money cuando el precio de ejercicio acordado en el contrato de la opción es mayor que el precio a futuro en ese momento. Para una opción de compra (call), se está in the money cuando el precio de ejercicio es menor que el precio a futuro." (http://www.infoaserca.gob.mx/glosario.asp)