TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

209 months ago

JENN64  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Reutilización de las aguas de vertidos de los

Context:

Reutilización de las aguas de vertidos de los establecimientos de cultivos marinos

 

 

The answer of   See profile was rated best

marine culture wastewater reuse

My comment:

Like in this example:

Environmental Impact of Aquaculture and Countermeasures to ...Table 7: Comparison between amount discharged to sea of marine culture ... fluents for microalgae produced on wastewater reuse systems ...
www.springerlink.com/index/92UQ56N617457874.pdf

My references:

www.springerlink.com/index/92UQ56N617457874.pdf

www.patentstorm.us/patents/5482630.html

The asker's comment:

Thanks a lot I had first translated it as Reuse of dumping waters of marien culture .
But I think wastewater sounds much better.