TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

209 months ago

JENN64   asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Reutilización de las aguas de vertidos de los
Context:	Reutilización de las aguas de vertidos de los establecimientos de cultivos marinos

 

The answer of    was rated best

marine culture wastewater reuse

My comment:

Like in this example:

Environmental Impact of Aquaculture and Countermeasures to ...Table 7: Comparison between amount discharged to sea of marine culture ... fluents for microalgae produced on wastewater reuse systems ...
www.springerlink.com/index/92UQ56N617457874.pdf

My references:

www.springerlink.com/index/92UQ56N617457874.pdf

www.patentstorm.us/patents/5482630.html

The asker's comment:

Thanks a lot I had first translated it as Reuse of dumping waters of marien culture .
But I think wastewater sounds much better.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English

9 months ago

Cap.
French > English

13 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

14 months ago

arrières retour en caisse
French > English

15 months ago

ROTs vifs
French > English

16 months ago

Bip
French > English

16 months ago

mm / MI
French > English

21 months ago

AM / AS
French > English

21 months ago

NÉ / NE
French > English

21 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

22 months ago

Urnes
French > English

22 months ago

CAT
French > English

22 months ago

E/F et AV.
French > English

23 months ago

consentement des époux
French > English

24 months ago

Doublure en fourreau
French > German

25 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

26 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

28 months ago

Flaschenkreuz
German > French

28 months ago

Beutelbegasung
German > French

28 months ago

Beutelbegasung
German > French

28 months ago

sur clan droit
French > English

29 months ago

CF biopsies
French > English

29 months ago

un lacs
French > English

29 months ago

toxiques
French > English

29 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

30 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

30 months ago

Silos
English > Portuguese

30 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

30 months ago