if a LAN driver or disk driver is unloaded - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of if a LAN driver or disk driver is unloaded

Conges terminology question

213 months ago

Applicant (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	if a LAN driver or disk driver is unloaded
Context:	For example, if a LAN driver or disk driver is unloaded, or if volume SYS is dismounted, a
Keywords:	direct communication link will be lost.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

213 months ago

Oigen wrote:

...wenn ein Lan- oder Laufwerkstreiber entfernt wurde, oder

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

213 months ago

Rupert Kindermann wrote:

All the (four) suggestions I see up to now are actually possible. None of them is "wrong" but this one is the one that uses the most common terminology. I strongly recommend this translation. It IS correct.

213 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Wenn kein LAN- oder Laufwerktreiber / Disk Driver installiert ist,

Click here to comment on this answer (login required)

213 months ago

Joachim Kehr wrote:

falls der LAN- oder Disc-Treiber gelöscht wird...

Click here to comment on this answer (login required)

213 months ago

TecTrans Martin wrote:

... geht die direkte Kommunikationsverbindung verloren

Click here to comment on this answer (login required)