industry body - What is the German translation? German translators help legal German translators with the translation of industry body

Conges terminology question

212 months ago

Gabriele Ritter (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	industry body
Context:	APAC = industry body, Homepage leider nicht auf deutsch, Körperschaft?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

212 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

Industriekörperschaft zur Certifikation

My comment:

Industry body to certify adware
Track this topic Print story It's all about TRUSTe

By Robert Lemos, SecurityFocus • Get more from this author

Posted in Spyware, 18th November 2005 11:18 GMT

My references:

http://www.theregister.co.uk/2005/11/18/adware_certification/

Click here to comment on this answer (login required)

212 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Industriegemeinschaft, Arbeitsgruppe

My comment:

I do not think it refers to a corporation at all. See the links below - it is a "body" in the sense of a "committee" or "group" or "association".

My references:

http://www.dpreview.com/news/0809/08092404metadata_group.asp

http://www.google.com/search?hl=de&rls=GGLD%2CGGLD%3A2008-19%2CGGLD%3Ade&q=%22industry+body%22&btnG=Suche&lr=

Click here to comment on this answer (login required)

212 months ago

Rupert Kindermann wrote:

industriebetrieb

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English