Netztrennwand - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Netztrennwand

Conges terminology question

212 months ago

savita (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Netztrennwand
Context:	engineering

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

212 months ago

wrote:

Net's separation walls or sectors

Click here to comment on this answer (login required)

212 months ago

Alexandra Krah wrote:

separation net

My comment:

If by this you mean the net separating the luggage space in a car. You can check it on Google (retrieves plenty of results, and try with google Images, ti will show you exactly what this is)

Click here to comment on this answer (login required)

212 months ago

Alexandra Krah wrote:

net *divider

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

212 months ago

wrote:

especially this page: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22net+divider%22&btnG=Szukaj+w+Google&lr=lang_en

212 months ago

wrote:

especially this page: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22net+divider%22&btnG=Szukaj+w+Google&lr=lang_en

212 months ago

wrote:

http://www.v70xc.com/forums/archive/index.php/t-10289.html

212 months ago

TecTrans Martin wrote:

safety net

My comment:

.. in case you mean the net separating the trunk compartment from the passenger seats (e.g. needed when traveling with dogs) - some more context would be extremely helpful

Click here to comment on this answer (login required)

212 months ago

TecTrans Martin wrote:

firewall???

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English