TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

212 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

incremento crediticio

Context:

La revista, con sede en Londres, Inglaterra, consideró también la mejora de Banorte en su

Keywords:

margen financiero, generado por el mencionado incremento crediticio, así como por una mejor conformación de su mezcla de captación.

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

212 months ago

Margarita Viada  See my profile wrote:

(Asker only)

212 months ago

Margarita Viada  See my profile wrote:

(Asker only)

212 months ago

Margarita Viada  See my profile wrote:

the amount of oustanding credits (or loans) (granted to borrowers)

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

212 months ago

K&P Marketing and Consulting  See my profile wrote:

increased lending

My comment:

The term here refers to increase in lending activity.

My references:

http://www.frbsf.org/publications/economics/letter/2004/el2004-16.html
http://www.uia.mx/campus/publicaciones/IIDSES/pdf/investigacion/idses4.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

212 months ago

  See profile wrote:

I think that's it

212 months ago

  See profile wrote:

I think that's it

(Asker only)

212 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro  See my profile wrote:

(Asker only)

212 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro  See my profile wrote:

credit increment

My comment:

Como en este ejemplo:

Welcome to CIB
Strict Control on Housing Credit Increment ... The credit increment of real estate development is based on a principle of being prudent and the approval ...
www.cib.com.cn/netbank/en/About_IB/whatxs_new/20080828_2.html

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

212 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro  See my profile wrote:

Comments by other colleagues on this answer:

212 months ago

JENN64  See profile wrote:

I agree.

(Asker only)