radical scavenger - What is the Spanish translation? Spanish translators help medical Spanish translators with the translation of radical scavenger

Conges terminology question

211 months ago

Rafael Boró (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	radical scavenger
Context:	keeps your skin healthy as a powerful UVA-UVB filter and as a proven radical scavenger
Keywords:	En un texto sobre productos químicos

The answer of Peonia Kempenich was rated best

inactivador o barredor de radicales libres

My comment:

Los antioxidantes
DEFINICIÓN

Pueden ser definidos como sustancias cuya acción consistiría en inhibir la tasa de oxidación de los nocivos radicales libres (disminuyen las defensas, producen daño celular con la posibilidad de producir cáncer, arteriosclerosis y envejecimiento). Hay antioxidantes naturales (fisiológicos), presentes en nuestro organismo, o sintéticos. Dentro de cada grupo, los antioxidantes pueden ser enzimas que aumentan la velocidad de ruptura de los radicales libres, otros que previenen la participación de iones de metales de transición en la generación de radicales libres y los inactivadores o barredores ("scavengers") y de esa manera protegerían de las infecciones, del deterioro celular, del envejecimiento prematuro y, probablemente, del cáncer.

:)

My references:

http://www.sexovida.com/medicina_natural/antioxidantes.htm

The asker's comment:

Gracias a todos/as, esta era de las difíciles!