personalidade, capacidade e legitimidade - What is the French translation? French translators help legal French translators with the translation of personalidade, capacidade e legitimidade

Conges terminology question

207 months ago

Sandra MARCELINO (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > French
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	personalidade, capacidade e legitimidade
Context:	as partes têm personalidade, capacidade e legitimidade
Keywords:	Processo

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

207 months ago

Martine COTTARD wrote:

personnalité juridique, capacité et légitimité

My comment:

les parties sont dotées de la personnalité juridique, de la capacité et la légitimité...

My references:

http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/personne-physique.htm

http://www.linternaute.com/actualite/europe/dossier/traite-de-lisbonne/personnalite-juridique.shtml

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English