Sample blank - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of Sample blank

Conges terminology question

207 months ago

Rafael Boró (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Sample blank
Context:	...ideal for water analysis, due to its light transmittance principle plus sample blank.
Keywords:	Sobre unos kits de ensayo para el análisis de aguas

The answer of Veronica Manrique Hegouaburu was rated best

muestra en blanco

My comment:

este término se utiliza en química y encontré la siguiente explicación, espero te sirva:

Un blanco se utiliza en quimica para verificar la positividad de una reaccion.

Un blanco lleva todo lo mismo que el analitico en cuestion menos la muestra, lo reemplazo por el mismo volumen de agua destilada.

Ejemplo

Quiero analizar Cu2+

Muestra: Coloco mi muestra en solucion (Cu2+) y ditizona. La reaccion da positiva con una coloracion rojiza de formacion de complejo con la ditizona. Afirmo la presencia de Cu2+

Blanco: Reemplazo la solucion de Cu+2 con agua destilada y le coloco ditizona. La reaccion dara negativa por la falta de mi analitico! AFIRMO LA PRESENCIA DE Cu+2 EN MI MUESTRA INICIAL

SIEMPRE EL BLANCO DEBE DAR NEGATIVO

The asker's comment:

Gracias a todos por su ayuda