reversal animals - What is the Spanish translation? Spanish translators help medical Spanish translators with the translation of reversal animals

Conges terminology question

207 months ago

eric (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	reversal animals
Context:	Multiple-Dose Toxicokinetics
Keywords:	For each time point, samples were collected from 4 animals/sex/group for the low and mid dose groups, whereas samples were collected from 5-7 animals/sex/group in the high dose group that included reversal animals.

The answer of Peonia Kempenich was rated best

animales del estudio de reversión

My comment:

Encontré el siguiente ejemplo: "Additional groups of 10 males and 10 females were fed diets containing 2% test article or 2% coconut oil for 90 days followed by a 28-day period on control diet. Groups of 30 males and 30 females were fed control diet for the same period of time. These animals comprised the reversal study [animals]." vs. "...These animals comprised the main study".

Otro ejemplo: "Se utilizaron ratones adultos Sprague-Dawley divididos en 5 grupos. Durante 3 semanas, 3 grupos fueron colocados en una cámara hipobárica, en condiciones que simulaban la alta altitud (grupo AA). Un día antes de la exposición a la hipoxia, 2 grupos iniciaron alimentación con DHEA en altas (1%) o bajas (0.3%) concentraciones (AA1% y AA0.3%, respectivamente). El tercer grupo fue alimentado en forma normal. Los otros 2 grupos se mantuvieron a baja altitud (BA); un grupo recibió DHEA al 1% (BA1%) y el restante, alimentación normal. Dos grupos de animales fueron expuestos a AA durante 6 semanas. Uno de ellos fue alimentado normalmente, mientras que el otro recibió comida normal durante 3 semanas y alimentación con DHEA al 1% en las 3 semanas siguientes (estudio de reversión)." -http://74.125.95.132/search?q=cache:Dp5daJHBh5sJ:www.bago.com/BagoArg/Biblio/cardioweb884.htm+grupo+de+animales+de+reversi%C3%B3n&cd=8&hl=en&ct=clnk&gl=us

My references:

Otro ejemplo en este mismo caso: "A limited list of tissues was taken from the tissue level and tissue level reversal animals, weighed and the level of mineral hydrocarbon material present determined." http://www.inchem.org/documents/jecfa/jecmono/v35je10.htm

En otro estudio se indica: "Se han reportado estudios de reversión de aterosclerosis en animales de experimentación con diferentes agentes hipolipemiantes,7,9 entre ellos, la colestiramina y el colestipol que son secuestradores de ácidos biliares con un mecanismo hipocolesteremiante similar al de la colestina. 3,13" (http://bvs.sld.cu/revistas/ang/vol3_2_02/ang03202.htm)