lifetime quantity - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of lifetime quantity

Conges terminology question

207 months ago

Gabriele Ritter (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	lifetime quantity
Context:	AGB, Menge der letzten Lieferung eines Lieferanten

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

207 months ago

Aharon303 wrote:

fue Lebzeiten ausreichende Menge

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Gesamtmenge ber die Laufzeit des Vertrages

My comment:

The key word is "Gesamtmenge", the meaning of which can then be specified with additional characteristics, i.e. "ber die Laufzeit des Vertrages".

Another possibility: Gesamtvertragsmenge
this is sort of a "new" word but is understandable by itself

My references:

http://www.rand.org/pubs/monograph_reports/MR923/MR923.appe.pdf

This link contains many references on lifetime volume and/or lifetime quantity
www.oit.ohio.gov/IGD/policy/PDFs_EA/PTCO-RFQ-Template.dot

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English