qu'un ressent à se mettre en danger - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of qu'un ressent à se mettre en danger

Conges terminology question

207 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	qu'un ressent à se mettre en danger
Context:	My try: felt by the reader when put in jeopardy. Context: Pascal oublie la jouissance_____
Keywords:	____________, et plus encore à contempler son semblable dans la situation périlleuse. (English is not my mother tongue, I'm sorry :-(

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

207 months ago

wrote:

that one experiences when they expose themself to danger

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

207 months ago

wrote:

"Experience" in the sense of a psychological experience.

207 months ago

wrote:

Pascal forgets the thrill felt when one exposes himself to danger

My comment:

As I see it .

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

wrote:

the pleasure that one (or the reader if you consider it more suitable) feels when he puts himself in danger and even more, the one he feels while watching his fellowmen in a dangerous situation

My comment:

you should also pay attention to the reflexive pronoun "se", in order to show better the meaning

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

Aharon303 wrote:

that you feel when you expose yourself to danger

My comment:

it must be "qu'on". Probably a typo

Click here to comment on this answer (login required)

207 months ago

Aharon303 wrote:

that one can feel when exposing themselves to danger