pointed to flat to a lower start - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of pointed to flat to a lower start

Conges terminology question

204 months ago

way46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	pointed to flat to a lower start
Context:	U.S. stock index futures pointed to flat to a lower start on Tuesday

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

204 months ago

riviera wrote:

Die US Aktienindex-Terminkontrakte sind abgeflacht und starten am Dienstag mit einem niedrigeren Wert.

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

riviera wrote:

Es deutete darauf hin dass die Futures am Dienstag auf einen niedrigeren Wert fallen würden.

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

riviera wrote:

weist darauthin dass es sich abflacht zu einem niedrigeren Start

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

Arvid Eldring wrote:

weist darauthin dass es sich abflacht zu einem niedrigeren Start

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

Arvid Eldring wrote:

Die Kurse der Futures Kontrakte auf US Aktien wiesen auf unveränderte bzw. niedrigere Eröffnungskurse am Dienstag hin.

My comment:

Die Futures Kontrakte werden auch ausserbörslich vor dem "offiziellen" Handelsstart an den Börsen gahendelt. Aus den Kursfeststellungen heraus versucht man eine vorbörsliche Tendenz abzuleiten und sich dann richtig zu positionieren.

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Die Prognosen für den amerikanischen Aktienindex deuteten darauf hin, dass er weiter fallen und am Dienstag mit einem niedrigeren Anfangswert starten würde/werde.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

204 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Stimmt, wie immer :)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English