TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

203 months ago

JENN64  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

D.U.E. Diplomado Universitario en Enfermeria

Context:

proporcionar al D. U. E. los conocimientos y habilidades

Keywords:

Could it be :B.S.N. Bachelor of Science in Nursing

 

 

The answer of   See profile was rated best

Nursing degree

My comment:

Since DUE is a generic degree not specifying the level, I think it's best to keep it generic in English too.
Peonia gives an excellent answer regarding Nursing degrees in the US, but we don't know which level DUE refers to, as it seems to vary from one univesity to another

The asker's comment:

I think it is the best option . Thanks a lot.
Jennifer