MIR ( "médico interno residente") - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of MIR ( "médico interno residente")

Conges terminology question

202 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	MIR ( "médico interno residente")
Context:	definición:En España, médico que realiza prácticas en un servicio determinado de un hospit
Keywords:	determinado de un hospital para obtener el título de especialista en la rama correspondiente a esa formación

The answer of Peonia Kempenich was rated best

Resident physician

My comment:

The hospital I work at uses the following hierarchy:

Staff Doctor (es el médico de planta de una clínica determinada bajo cuya supervisión se encuentran los médicos residentes).

Resident physician (or Resident, a secas) son los médicos directamente bajo la supervisión del anterior que realizan sus prácticas clínicas a nivel superior y para especialización.

Intern: son los estudiantes de la carrera de medicina sin título aún.

No confundir con "Internist (doctor/physician)" el médico especializado en medicina interna.

My references:

La categoría de residente en este hospital a su vez se subdivide en 4 subcategorías:

Fellow: A fellow is a resident in a subspecialty-training program and is considered a resident in every way. A fellow is often the senior resident on a given service.

Senior Resident: The resident on each service who has the most training and is given the most responsibility by the medical staff.

Junior Resident: A resident who has more than one year of residency training but is under the supervision of a member of the medical staff and a senior resident.

G1 Resident: A resident in the first year of residency training.

ergo... Resident

@ HCMC.org

The asker's comment:

Thanks very much, Regards,
Jennifer