niedergelassen - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of niedergelassen

Conges terminology question

203 months ago

info (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	niedergelassen
Context:	steht bei niedergelassenen Ärzten und Kardiologen in den fünf wichtigsten europäischen Län
Keywords:	X steht bei niedergelassenen Ärzten und Kardiologen in den fünf wichtigsten europäischen Ländern vor allen Dingen für Japan und keineswegs für einen japanischen Arzneimittelhersteller

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

203 months ago

Uta Haubold wrote:

physicians in private practice

My comment:

finde ich persönlich schön!

Click here to comment on this answer (login required)

203 months ago

Uta Haubold wrote:

established

My comment:

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22established+doctors&btnG=Szukaj&lr=lang_en

Click here to comment on this answer (login required)

203 months ago

overnitetranslations wrote:

Independent physicians and cardiologists

My comment:

Living in the U.S., going to lots of such physicians with my husband - and that's what they're called here. It pertains to all doctors who do not work for a hospital.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

203 months ago

Uta Haubold wrote:

Waldbrände auch bei EUCH??? Oh, gosh...

203 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

practising (physicians and cardiologists)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

203 months ago

Rupert Kindermann wrote:

I agree with Heike - here are some more links with more discussions on NIEDERGELASSENER ARZT - it may help: related discussion:niedergelassene Aerzte related discussion:Niedergelassener Arzt related discussion:niedergelassener / weiterbehandelnder Arzt related discussion:niedergelassener arzt http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=117232&idForum=1&lp=ende&lang=de

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English