as-quenched - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of as-quenched

Conges terminology question

199 months ago

luciana (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	as-quenched
Context:	Min. martensite content of90%, based ona Rockwell c-scale hardness foran as-quenched sampl

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

199 months ago

wrote:

como muestra templada o endurecida por enfriamiento súbito

Click here to comment on this answer (login required)

199 months ago

caminante wrote:

muestra recien inmersa

My comment:

Within the iron carbide system (steel) hardening process, hardness values and structural composition vary with time,TTT diagrams.Thus, the sample piece hardness changes as it is quenched into a cooling fluid and then afterwards exposed to ambient conditions.

Click here to comment on this answer (login required)

199 months ago

caminante wrote:

muestra inmersa en líquido

Click here to comment on this answer (login required)

199 months ago

caminante wrote:

como si hubiera sido templada por inmersión [en un líquido]

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago