top management - What is the Spanish translation? Spanish translators help business/marketing Spanish translators with the translation of top management

Conges terminology question

193 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	top management
Context:	...human resources plays a crucial role in merger success, helping management to organize.
Keywords:	...and control planning and implemetation. Six main categories of investigation were identified: top management's support, line management's support, factors related to the HR function and HR managers, and external and internal factors...European Spanish, please.

The answer of Mario was rated best

alta dirección o alta gerencia

My comment:

...loos recursos humanos juegan un papel crucial en el éxito de la fusión, ayudando a la dirección a organizar y controlar la planificación e implementación. Fueron identificadas seis categorías principales de investigación: apoyo de la alta dirección, apoyo de la gerencia de línea, factores relacionados con el Departamento de Recursos Humanos y los gerentes de Recursos Humanos y factores externos e internos

The asker's comment:

Muchas gracias, Mario. Me gusta que me has dado dos opciones para que yo pueda utlizar la expresión de una manera más diversa en el texto de la traducción.