bailabas ese baile y no podías escaparte - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of bailabas ese baile y no podías escaparte

Conges terminology question

189 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bailabas ese baile y no podías escaparte
Context:	Pero aquella mañana bailabas ese baile y no podías escaparte
Keywords:	es una expresión quizas como you followed the rhythm...you had to do it and could not get away? When you do something you do not like to do but have to do it, is there any made expression or saying?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

189 months ago

wrote:

They danced this dance as under obligation and they could not that not escape.

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

Claude Le Frapper wrote:

roll with the punches

My comment:

I think this is the idiomatic expression you are looking for

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

Claude Le Frapper wrote:

roll with the punches

My comment:

I think this is the idiomatic expression you are looking for

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

Claude Le Frapper wrote:

you had to dance in rhythm even though you didn't like it at all

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

Claude Le Frapper wrote:

you couldn´t stop doing what good sounded to you at the moment

My comment:

please put more context to be able to help you in an more accurate way

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

Claude Le Frapper wrote:

you went along with the same old routine, couldn't get out of it

My comment:

You went along with the way it's always done, or expected to be done, even though if may always be fruitless or a pain in the ass.

Maybe to please someone or everybody else.

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

Eric Díaz, B.A. wrote:

you had to do what you had to do

My comment:

please clarify context

Click here to comment on this answer (login required)

189 months ago

rhodie wrote:

you had no other option . .

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions