animation de reseau - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of animation de reseau

Conges terminology question

188 months ago

Lenora (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	animation de reseau
Context:	Tu m'a charge de faire l'animation de reseau..

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

187 months ago

trilinguallady wrote:

You left me in charge of event planning

My comment:

I also saw animation network but it didn't make sense it has to do with business and in the U.S. they have event planning.

My references:

Google translate, Harrap's Concise French Dictionary and Babylon.com

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

trilinguallady wrote:

network management

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

Robert Tucker wrote:

network stimulation

My comment:

...support for sales: multiple sales, sales increase, upsales, cross sales, tele-sales, sales network stimulation/control, distance/direct sales...
https://solutionfinder.microsoft.com/Solutions/SolutionDetailsView.aspx?solutionid=a466aceb703d431d815af0adc0d5fe65&partnerid=250403a2-686c-48b8-97a4-7e40c9e500e4

My references:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=153915

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

Robert Tucker wrote:

networking

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

Robert Tucker wrote:

d'aminer le reseau = to lead the network

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

Robert Tucker wrote:

Network arrangement

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

Robert Tucker wrote:

coordinate the network activities

My comment:

As the context pertains to management, the word coordinate would likely be a good fit. However, a few more lines of the context would have been helpful.

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

Robert Tucker wrote:

the running of the group/network

My references:

Larousse Advanced French/English Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

188 months ago

Gina W wrote:

I agree.

188 months ago