suerte de Al por haberme pillado (usaron esa - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of suerte de Al por haberme pillado (usaron esa

Conges terminology question

187 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	suerte de Al por haberme pillado (usaron esa
Context:	Hablaron de mi elegancia y de la suerte de Al por haberme pillado (usaron esa palabra), y
Keywords:	Los tres españoles y Mauricio se pusieron de pie cuando llegamos .Hablaron de mi elegancia y de la suerte de Al por haberme pillado (usaron esa palabra), y rieron.

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

187 months ago

wrote:

how fortunate/lucky Al was to have /ensnared me /captured me/my heart

My comment:

Stories of Strength & Courage
25 Sep 2006 ... He didn't have to work hard to ensnare me, I swam right into the net. ... he would constantly let me know how lucky I was to have him and ...
storiesofstrengthcourage.blogspot.com/ - Cached - Similar

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

trilinguallady wrote:

They were talking about how elegant I was and lucky Al he got me when he did,and they laughed

My comment:

Sounds like an interesting novel

My references:

Collins Concise Spanish Dictionary and experience

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

Asturiano wrote:

Al's luck for having latched me.