CHICAS BIEN - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of CHICAS BIEN

Conges terminology question

187 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	CHICAS BIEN
Context:	the title of a book written by an Argentine Author (chicas bien)
Keywords:	chicas bien are wealthy girls , or girls that have a good economical position or that think they do...

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

187 months ago

wrote:

good family girls

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

Mauricio N. wrote:

Preppy girl

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

Mauricio N. wrote:

Posh girls

My comment:

This should fit if it is the title of a book.
Urban Dictionary: posh girls
Posh Girls - a British term for the Posh Girls in the UK. Posh = rich, spoilt, snotty, Snob, etc... Posh Girls tend to walk in packs of two - donni...
www.urbandictionary.com/define.php?term=posh%20girls - Cached - Similar

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

Mauricio N. wrote:

upper class girls

My comment:

Some examples: Girls born into the upper class had the tradition of convent-schools to ... in one of these schools for “niñas bien” [girls from the upper class families. ..... One of the ways that women in the middle class distinguished themselves ...
www.educoea.org/Portal/bdigital/.../capitulo1.aspx?... - En caché; 7 Feb 2009 ... The girls who were as conservative as their mothers were labeled as "niñas fresas". ... Other books by the same author regarding the Mexican upper class are: "Las niñas bien" "Las reinas de Polanco" "Compro luego exito" (about their shopping habits) "Manual de la Gente Bien" (A manners book) ...
wapedia.mobi/en/Talk:Fresa - En caché - Similares

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

English-Spanish, Spanish-English wrote:

Trendy girls

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

CALENA TRANSLATIONS wrote:

well-to-do girls

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

trilinguallady wrote:

Rich Girls or BlueBlooded Girls